Ours et Écureuil sont amis pour la vie. Super potes ! C'est simple : Écureuil ne peut pas faire un pas sans qu'Ours le suive. Pas faire un geste sans qu'Ours fasse pareil. Jusqu'au moment où Écureuil n'en peut plus ! Un peu d'air, j'étouffe ! Vexé, Ours s'en va. Mais bien vite, Écureuil sent un terrible vide dans sa vie...