C'est un grand jour pour Lucky et ses amies : le gouverneur en personne vient à Miradero, et un bal aura lieu en son honneur ! Si Lucky connaît par coeur le protocole, c'est loin d'être gagné pour ses amies. Mais pendant que les filles s'entraînent et répètent leurs mouvements, Spirit est inquiet : une jument de sa harde va bientôt mettre bas, et les choses s'annoncent plus difficiles que prévues...