Pour la première fois depuis qu'elle est reine de substitution, Salifie est envoyée en mission seule. Elle est escortée du capitaine de sa garde rapprochée, Lantbert. Mais celui-ci est issu d'un peuple craint et méprisé de tous : les hyènes. Ainsi, lorsque le futur seigneur des terres de Marsya qui les accueille se fait agresser, tous les yeux se tournent vers Lantbert. Seule Salifie prend sa défense et jure de prouver son innocence...