Mais la guerre est finie : Miyuki Shirogane et Kaguya Shinomiya accueillent le troisième trimestre en étant enfin en couple. Toutefois, personne ne doit apprendre qu'ils sortent ensemble, par peur des représailles de la famille Shinomiya. Kaguya n'en a cure : elle est si amoureuse qu'elle ne peut s'empêcher de flirter avec Shirogane devant le BDE... est-elle devenue complètement inconsciente ?! Le voyage scolaire pour les élèves de première commence : destination Kyôto ! Tout le monde profite à fond du séjour, mais pour Ai Hayasaka et Kaguya, ce voyage va surtout mettre à l'épreuve leur lien !