Après une mauvaise rencontre avec la Chauve-Souris, Sphinx le chef des Nuisibles a perdu un tout petit bout d'aile. Persuadé de ne plus jamais pouvoir volé, il est désormais cloué au sol ! Il est traumatisé mais il refuse de l'accepter... Mireille et Apollon réussissent à le convaincre de reprendre son envol grâce à un pansement « magique » collé sur son aile abîmée. Et ça marche ! Il fête ce succès avec sa bande et Apollon quand soudain apparaît la chauve-souris qui fond sur le groupe. Sphinx s'envole mais dans le chahut et la panique, il perd son pansement ! Encouragé par ses amis, il assène un énorme coup de poing au monstre qui prend la fuite ! Sphinx est guéri !