Bien au chaud dans la fourrure de leur maman, Pia et Kalie, deux petites pandas roux, ont fait la promesse de ne jamais descendre de la montagne et de toujours rester ensemble. Mais un matin, Kalie ne tient plus en place. Elle rêve de partir à l'aventure ! Réussira-t-elle à éviter les dangers ?