Andrée et Thomas, arrivent dans la ville voisine de Dinan, et font appel à l'aide de Raoul, le seigneur des lieux. Après une rencontre fortuite avec l'assassin Philippe, le fils illégitime de Richard Cœur de Lion, ils découvrent l'identité de leur ennemi. Mais Andrée se souciant du sort de Thomas, part sans lui. De nouvelles révélations font prendre à leur destin une tournure inattendue.