Lilou vient d'être chargée d'une mission scientifique dans le Grand Nord canadien, sur le territoire des ours polaires. Mais elle va avoir besoin d'aide, car son équipier est blessé. Ça tombe bien : Romain et son meilleur ami Axel rêvent de faire un voyage ensemble. C'est parti pour une expédition périlleuse sur la banquise !