Après un an d'entraînement intensif, Ryô n'est plus le souffre douleur de ses codétenus. Il s'est endurci et se bat maintenant avec efficacité pour survivre. Pourtant certains de ses adversaires lui restent bien supérieurs, en force ou en machination, comme le directeur de la prison qui voudrait le voir mort.