Yuri a emporté la pierre précieuse destinée à la fête de la Fondation pour la montrer à son ami... Il ne se rend pas compte que la disparition du joyau fait de ses parents des criminels. Quand il prend conscience de son erreur, il est déjà trop tard : il ne peut qu'assister impuissant à leur exécution !Les révolutionnaires de Dakhna attaquent la ville quelques instants plus tard. Pris dans la cohue, les deux enfants sont secourus par le père adoptif de Ran, mais Yuri semble bien mal en point...