Désormais établis à Mont-Beran, Hatushaly et sa jeune compagne Hava se préparent à célébrer la fête du solstice d'été. Or, ils n'ont rien d'un couple ordinaire... Espions et assassins aux ordres des puissants nocusara, ils se font passer pour des aubergistes en attendant les ordres de leurs maîtres au royaume de la Nuit. Hatu dissimule un secret plus dangereux encore puisqu'il est le dernier survivant des Firemane, le clan décimé qui régnait autrefois sur l'Ithrace. Et lorsque des forces monstrueuses sèment la mort et la dévastation à Mont-Beran et ailleurs, le destin force Hatu et ses alliés à emprunter une voie sans retour...