Restée à l'atelier de Xenophon, Carla s'inquiète : Kyklo, parti expérimenter la nouvelle mouture du dispositif, n'est pas encore revenu, alors qu'il aurait dû rentrer la veille... Évidemment, ni elle ni personne ne se doute encore que la dissidence se prépare à assaillir la Cité industrielle, et que dans ses rangs se trouve Xavi, déterminé à retrouver sa soeur !