C'est une catastrophe ! Le général Labienus prévoit de raser la moitié de Lutèce et de chasser ses habitants. Idéfix et les Irréductibles doivent tout faire pour l'en empêcher ! Mais alors qu'ils mettent leur plan à exécution, ils se font capturer par Arquebus. Il ne leur reste donc plus qu'un espoir : la potion de Voldenuix...