Grâce au voyage de Reid Malenfant et à ses incroyables découvertes dans Temps, certains pays ontfinalement poursuivi leur projet d'expansion dans la galaxie, à partir d'une base lunaire. Malenfantrencontre Nemoto, une scientifique japonaise qui vient de découvrir une activité extraterrestre nonloin de la Terre. Les « Gaijin », comme elle les a baptisés, sont apparemment des machines VonNeuman, c'est-à-dire auto-réplicantes. Grâce à ces créatures énigmatiques, un petit groupe d'humains va découvrir le voyage dans le temps et l'espace grâce aux portails temporels que Malenfant connaît bien. Mais pourquoi ces ET sont-ils apparus seulement maintenant ? Y aurait-il d'autres civilisations ?