Une auberge isolée, une crique battue par les vents. Survient un vieux marin avec pour seul bagage un coffre mystérieux. Ses récits empourprés du sang versé par les pirates vont épouvanter les habitués du lieu et le jeune narrateur, Jim Hawkins. Ainsi commence le plus célèbre des romans d'aventures : ce n'est pas le héros qui part à l'aventure, c'est l'aventure qui vient à lui. Et lorsque le terrible capitaine meurt dans de tragiques circonstances, Jim trouve dans son coffre une carte qui l'entraînera à travers les océans à la recherche du plus fabuleux des trésors. Pirates, mutineries, affrontements sanglants, trahisons et coups de théâtre : il y a dans L'Île au trésor tous les ingrédients du roman d'aventures moderne et bien plus encore. Traduction remaniée d'après Théo Varlet, présentée et abrégée par Stéphane Labbe